Vereiste voor Argentijnse invoerdocumentenExport naar Argentinië:De Argentijnse douane accepteert alleen de originele vrachtbrief voor inklaring:
CUIT-nummer (individueel identificatienummer) van de ontvanger moet in het document worden vermeld. Wanneer de geadresseerde"TO ORDER" is, moet de belastingcode van de kennisgevende partij' (CUIT-nummer) worden ingevoerd;
Het 6-cijferige NCM-nummer (HS-code) van de goederen moet worden ingevuld in de omschrijving van de goederen op het document; Als er verschillende soorten vracht zijn, moet het NCM-nummer van de hoogste vrachtwaarde:
worden weergegeven in het manifest, en het NCM-nummer van de hoogste vrachtwaarde of het NCM-nummer van alle vracht kan worden weergegeven in de beschrijving van de vracht op de vrachtbrief volgens de
eisen van de klant. Wanneer de geadresseerde een LCL-expediteur is,"Geconsolideerde lading" worden vermeld in de beschrijving van het cognossement. Ladingoverslag via Argentinië:
Het 6-cijferige NCM-nummer (HS CODE) van de goederen moet op het document worden vermeld.
Vereiste voor Chileense invoerdocumenten
Uitvoer naar Chili: Douane accepteert geen telexvrijgave;
Als SEAWAY moet worden afgegeven, moet de Release Offce-code worden gewijzigd in AHJ;
In het geval van een rechtstreeks cognossement, moet de geadresseerde een Chileens lokaal bedrijf zijn en moeten de documenten het RUT-nummer van de geadresseerde' bevatten.
In het geval van een instructieve vrachtbrief kan de aanmeldende partij niet optreden als douane-expediteur en moet hij het RUT-nummer van de aanmeldende partij' tonen.
De woorden"zorg voor","namens" en" als agent van" mag niet voorkomen in de geadresseerde informatie van de documenten, anders kan de klant de douane-inklaringsprocedures niet voltooien.
Voor zendingen naar een derde land via een Chileense haven," DE AANSPRAKELIJKHEID VAN DE VERVOERDER' IS EINDE BIJ AAA" moet worden ingevuld in DE omschrijving van het cognossement. De verzender VERKLAART DAT HET VERVOER VAN AAA
TO BBB IS in het kort ONDER DE Regeling van de Handelaar', Deze situatie vermeld in B/L, EN sommige
RISICO'S.""BBB" betekent dat de Afzender de eindbestemming heeft aangegeven).
